Sherman Oaks-based actual property agency Fairness Union, which touts itself because the fastest-growing actual property firm in Southern California, has expanded as soon as once more. The brokerage’s current buy of a 14,650-square-foot business constructing in Westlake Village represents the corporate’s eleventh location and unveils a brand new…