Since launching earlier this yr, Lex Inc. has achieved spectacular progress, securing practically $3 million in seed funding and amassing greater than 200,000 customers on its synthetic intelligence-powered phrase processing and copy-editing platform. The Woodland Hills-based firm initially spun out of one other startup known as Each Media…